01
Metinler birbirleriyle konuşur
Bir eserde başlayan hikâyenin başka bir çağda, başka bir yazarın elinde nasıl değiştiğini izler.
The Human Journey
İlyada’dan Odysseia’ya, Aeneis’ten Ovidius’a, Dante’den sonraki büyük eserlere uzanan kişisel bir okuma ve bağlantılar atlası.
The Human Journey Canon Companion, büyük eserleri birbirinden bağımsız kitaplar olarak değil; karakterlerin, mitlerin, yolculukların, dönüşümlerin ve insanlığın temel sorularının yüzyıllar boyunca birbirine aktarıldığı büyük bir anlatı zinciri olarak okuma girişimidir.
Başlangıç
Bu proje, bir kitabı kapattığımda o hikâyenin aslında bitmediğini fark etmemle başladı.
İlyada’da karşılaştığım bir kahraman, Odysseia’da başka bir yüzüyle yeniden ortaya çıkıyordu. Troya’nın külleri Aeneis’te yeni bir kuruluş hikâyesine dönüşüyor; tanrılar, cezalar, aşklar ve dönüşümler Ovidius’ta yeniden anlatılıyordu. Dante’ye geldiğimde ise önceki metinlerde gördüğüm kişilerin, imgelerin ve ahlaki soruların bambaşka bir dünyanın içinde yaşamaya devam ettiğini fark ettim.
Böylece kitapları yalnızca tek tek okumak yerine, aralarında dolaşan hikâyelerin izini sürmeye başladım. Bir karakter kimdi? İlk kez nerede karşımıza çıktı? Sonraki yazarlar onu nasıl değiştirdi? Bir yolculuk, bir ceza, bir aşk ya da bir dönüşüm yüzyıllar içinde nasıl başka anlamlar kazandı?
Başlangıçta aldığım küçük bağlantı notları zamanla büyüdü. Bu notlar; karakterleri, soyları, dönüşümleri, temaları, metinlerarası yankıları ve eserler arasındaki aktarım yollarını gösteren büyük bir okuma atlasına dönüştü.
The Human Journey Canon Companion böyle doğdu.
Bu, değişmez ve evrensel bir “en iyi kitaplar listesi” değildir. Kişisel bir okuma yolculuğudur; fakat keyfî değildir. Bir eserin bu kanona girebilmesi için yalnızca çok sevilmesi değil, anlatı zincirinde kanıtlanabilir bir işlev taşıması gerekir.
01
Bir eserde başlayan hikâyenin başka bir çağda, başka bir yazarın elinde nasıl değiştiğini izler.
02
Kitaplar yalnızca kişisel beğeniyle değil, edebî aktarım zincirindeki kanıtlanabilir rolleriyle değerlendirilir.
03
Karakterleri, mitleri, temaları, dönüşümleri ve metinlerarası bağlantıları bir arada gösterir.
Okuma güzergâhı
Bu eser kendinden önceki metinlerden ne devraldı?
Devraldığı hikâyeyi veya düşünceyi nasıl değiştirdi?
Kendisinden sonraki eserlere ne aktardı?
Bu eser zincirden çıkarılırsa hangi bağlantı eksik kalır?
Ana hat
Epik yolculuk, tragedya ve düşünce geleneğinin temel anlatı ve soru biçimleri burada kuruluyor.
Bitti
Homeros
Bitti
Homeros
Sırada
Sophokles
Sırada
Platon
Yunan mirası Roma'nın kuruluş, soy, iktidar ve dönüşüm anlatıları içinde yeniden biçimleniyor.
Bitti
Vergilius
Bitti
Publius Ovidius Naso
Klasik miras yeni bir inanç, içe dönüş ve kurtuluş diliyle karşılaşıyor.
Sırada
Çeşitli
Sırada
Augustinus
Antik ve Hristiyan kaynaklar, ahlakî ve kozmolojik bir yolculuk içinde yeniden düzenleniyor.
Sırada
Boethius
Sırada
Dante Alighieri
Eski anlatılar sahne, birey, otorite ve yeniden yazım sorunlarıyla yeni biçimler kazanıyor.
Sırada
William Shakespeare
Sırada
Miguel de Cervantes
Sırada
John Milton
Kanonik miras modern benlik, gerçekçilik, şiir ve deneysel roman aracılığıyla yeniden sınanıyor.
Sırada
Johann Wolfgang von Goethe
Sırada
Wordsworth & Coleridge
Sırada
Gustave Flaubert
Bitti
James Joyce
Okunuyor
James Joyce
Doğrulanmış başlangıç omurgası
İlyada
Homeros
Odysseia
Homeros
Aeneis
Vergilius
Dönüşümler
Publius Ovidius Naso
İlahi Komedya
Dante Alighieri
Eserler
18 / 18 eser

Savaş, kahramanlık, öfke, ölüm ve insanî kırılganlık hattının başlangıç kaynaklarından biri.
Savaş, kahramanlık, öfke, ölüm ve insanî kırılganlık hattının başlangıç kaynaklarından biri.
Sonraki eserlerde yeniden beliren Troya dünyasını, kahramanları ve savaş hafızasını kurar.
Troya anlatısının kahramanlık ve kayıp katmanı ile sonraki yeniden yazımların temel referansı eksilir.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Odysseia
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.

Savaştan eve dönüşü; kimlik, sınanma, anlatma ve tanınma ekseninde kuran ana yolculuk metni.
Savaştan eve dönüşü; kimlik, sınanma, anlatma ve tanınma ekseninde kuran ana yolculuk metni.
Yolculuk ve eve dönüş modelini sonraki yazarların dönüştürebileceği güçlü bir anlatı omurgasına çevirir.
Eve dönüş, deniz yolculuğu, kimlik sınaması ve Joyce'a uzanan modern yeniden yazım hattı zayıflar.
İlyada
Aeneis · Ulysses
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.

Bu eserin Canon Companion içindeki ayrıntılı rolü hazırlanıyor.
Hazırlanıyor.
Onaylı gerekçe kaydı hazırlanıyor.
Değerlendirme hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.
The Human Journey
Platon
Bu eserin Canon Companion içindeki ayrıntılı rolü hazırlanıyor.
Hazırlanıyor.
Onaylı gerekçe kaydı hazırlanıyor.
Değerlendirme hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.

Troya'nın yıkımını Roma'nın kuruluş yazgısına taşıyan temel aktarım köprüsü.
Troya'nın yıkımını Roma'nın kuruluş yazgısına taşıyan temel aktarım köprüsü.
Homeros'tan devraldığı epik mirası Roma kimliği, görev ve gelecek düşüncesiyle dönüştürür.
Troya'dan Roma'ya, Homeros'tan Ovidius ve Dante'ye uzanan ana geçiş halkası kaybolur.
İlyada · Odysseia
Dönüşümler · İlahi Komedya
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.

Mitleri dönüşüm ilkesi çevresinde birbirine bağlayan ve sonraki edebiyat için büyük bir anlatı deposu oluşturan merkez eser.
Mitleri dönüşüm ilkesi çevresinde birbirine bağlayan ve sonraki edebiyat için büyük bir anlatı deposu oluşturan merkez eser.
Karakter, mit, ceza, arzu ve beden dönüşümlerinin yüzyıllar boyunca yeniden yazılacağı güçlü bir aktarım alanı kurar.
Dante, Shakespeare ve sonraki edebî yankılara uzanan dönüşüm, mit ve şiirsel otorite hattının merkezi eksilir.
Aeneis · Antik mit geleneği
İlahi Komedya · Shakespeare · Ulysses
REV FINAL / KANONİK / LOCKED
Dönüşüm indeksleri ve Canon Companion dosyaları sabitlendi.
The Human Journey
Çeşitli
Bu eserin Canon Companion içindeki ayrıntılı rolü hazırlanıyor.
Hazırlanıyor.
Onaylı gerekçe kaydı hazırlanıyor.
Değerlendirme hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.

Bu eserin Canon Companion içindeki ayrıntılı rolü hazırlanıyor.
Hazırlanıyor.
Onaylı gerekçe kaydı hazırlanıyor.
Değerlendirme hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.

Bu eserin Canon Companion içindeki ayrıntılı rolü hazırlanıyor.
Hazırlanıyor.
Onaylı gerekçe kaydı hazırlanıyor.
Değerlendirme hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.
The Human Journey
Dante Alighieri
Klasik ve Hristiyan kaynakları ahlakî, kozmolojik ve şiirsel bir öte-dünya yolculuğunda buluşturan büyük kavşak.
Klasik ve Hristiyan kaynakları ahlakî, kozmolojik ve şiirsel bir öte-dünya yolculuğunda buluşturan büyük kavşak.
Vergilius ve Ovidius gibi önceki şairleri yeni bir düzen içinde yeniden konumlandırır; sonraki edebiyat için güçlü bir model kurar.
Antik mirasın Orta Çağ dünyasında dönüşmesi ve sonraki yolculuk anlatılarına aktarılması arasındaki büyük kavşak eksilir.
Aeneis · Dönüşümler
Sonraki edebî yankılar
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.
The Human Journey
William Shakespeare
Bu eserin Canon Companion içindeki ayrıntılı rolü hazırlanıyor.
Hazırlanıyor.
Onaylı gerekçe kaydı hazırlanıyor.
Değerlendirme hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.
The Human Journey
Miguel de Cervantes
Bu eserin Canon Companion içindeki ayrıntılı rolü hazırlanıyor.
Hazırlanıyor.
Onaylı gerekçe kaydı hazırlanıyor.
Değerlendirme hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.
The Human Journey
John Milton
Bu eserin Canon Companion içindeki ayrıntılı rolü hazırlanıyor.
Hazırlanıyor.
Onaylı gerekçe kaydı hazırlanıyor.
Değerlendirme hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.
The Human Journey
Johann Wolfgang von Goethe
Bu eserin Canon Companion içindeki ayrıntılı rolü hazırlanıyor.
Hazırlanıyor.
Onaylı gerekçe kaydı hazırlanıyor.
Değerlendirme hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.
The Human Journey
Wordsworth & Coleridge
Bu eserin Canon Companion içindeki ayrıntılı rolü hazırlanıyor.
Hazırlanıyor.
Onaylı gerekçe kaydı hazırlanıyor.
Değerlendirme hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.
The Human Journey
Gustave Flaubert
Bu eserin Canon Companion içindeki ayrıntılı rolü hazırlanıyor.
Hazırlanıyor.
Onaylı gerekçe kaydı hazırlanıyor.
Değerlendirme hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.
The Human Journey
James Joyce
Bu eserin Canon Companion içindeki ayrıntılı rolü hazırlanıyor.
Hazırlanıyor.
Onaylı gerekçe kaydı hazırlanıyor.
Değerlendirme hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.
The Human Journey
James Joyce
Odysseia'nın yolculuk ve eve dönüş omurgasını modern Dublin'in gündelik hayatı ve bilinç biçimleri içinde yeniden kuran modernist kavşak.
Odysseia'nın yolculuk ve eve dönüş omurgasını modern Dublin'in gündelik hayatı ve bilinç biçimleri içinde yeniden kuran modernist kavşak.
Antik anlatının modern romanda nasıl parçalanıp yeniden işleyebildiğini görünür kılar.
Homeros'tan modernizme uzanan yeniden yazım ve gündelik hayat içinde kahramanlık hattı eksilir.
Odysseia
Onaylı bağlantı kaydı hazırlanıyor.
Hazırlanıyor
Site bağlantıları hazırlanıyor.
Bağlantı haritası
Seçili eser
Publius Ovidius Naso
Vergilius
Troya’dan Roma’ya uzanan soy, Aeneas hattı ve tanrısallaştırma düşüncesi iki eseri aynı Roma anlatısı içinde buluşturur.
Dante Alighieri
Dante, Ovidius’u büyük şairler soyuna yerleştirir; beden, ruh, ceza ve dönüşüm sahnelerinde onun şiirsel dilini yeniden sınar.
William Shakespeare
Pyramus ile Thisbe ve Philomela anlatıları Shakespeare’in sahne dünyasında farklı biçimlerde yeniden yankılanır.
James Joyce
Kimliğin, bedenin ve anlatı biçiminin sürekli değişmesi iki eseri verimli bir karşılaştırma hattında buluşturur; bu kayıt doğrudan kaynak iddiası kurmaz.
M-02 Canon Admission Protocol
Canon Companion’da kişisel beğeni ile kanonik işlev birbirinden ayrılır. Bir kitabı sevmek önemli olabilir; fakat kanona kabul için eserin büyük anlatı zincirindeki rolünün metinsel, tarihsel veya akademik kanıtlarla gösterilebilmesi gerekir.
Protokolün kilitli yapısı değiştirilmedi.
Kişisel rota
5
İlyada · Odysseia · Aeneis · Dönüşümler · Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi
1
Ulysses
12
Kral Oidipus · Platon Seçmeleri · İncil Seçkisi · İtiraflar · Felsefenin Tesellisi · İlahi Komedya · Hamlet · Don Kişot · Kayıp Cennet · Faust · Lyrical Ballads · Madam Bovary
1
Dönüşümler
Başlangıç kapıları
Kanonun dönemlere ayrılmış başlangıç rotasına git.
Kanon yolculuğuOnaylı bağlantıların kanıt düzeyleriyle gösterildiği sade akışa git.
Bağlantı haritasıGüncel okuma masasına ve bu yılın okuma günlüğüne dön.
Okuma günlüğü